Showing posts with label Apokalipsis. Show all posts
Showing posts with label Apokalipsis. Show all posts

Tuesday, June 9, 2009

The Non-Apocalyptic Jesus and the Kingdom of Nobodies

by Ioanes Rakhmat

In his recen
t essay “A Future for the Christian Faith?” (1999), published in 2000, John Dominic Crossan, referring to his work In Parables (1973), reminds his readers, “You know that almost thirty years I have argued in print that Jesus’ Kingdom of God was eschatological but not apocalyptic.”[1] By eschatological, Crossan means “any vision or program for which this world is so radically unjust that only transcendent remedy is possible.” It is a world-negating vision. It indicates “a radical criticism of culture and civilization and thus a fundamental rejection of this world’s values and expectations.”[2] By apocalyptic, he means “that type of echatology that awaits an imminent divine intervention to eradicate injustice and violence here below and to establish a utopian world of justice and peace on earth.”[3]

Crossan terms the eschatology of Jesus “ethical eschatology” or “ethicism.” The ethical eschatology of Jesus stands in contrast to the apocalyptic eschatology of John the Baptist, Jesus’ mentor, which awaits imminent intervention of God in the world.[4] Jesus broke with John’s apocalyptic vision[5] and developed quite a different message for his own program which emphasized the permanent presence of God for human beings here and now, of a God who challenges the world and shatters its complacency repeatedly.[6] When one adopts apocalyptic eschatology, he or she is waiting for the imminent advent and interventional act of the avenging and violent God here in the world. Apocalypticism “negates the world by announcing that in the future, and usually the imminent future, God will act to restore justice in an unjust world.” In ethical eschatology, God is understood as waiting for us to act here and now. When people adhere to ethical eschatology, they “negate the world by actively protesting and nonviolently resisting a system judged to be evil, unjust, and violent.” In ethicism, as distinct from apocalypticism, God is depicted as a nonviolent God of a nonviolent kingdom, a God of nonviolent resistance to structural as well as individual evil.[7]


The kingdom of God in the teachings and deeds of the non-apocalyptic Jesus is the kingdom that knows no hierarchy and domination of one upon the other. No distinction of rank and status will exist in this kingdom. Jesus heals, and his companions are told to go do the same. Jesus’ companions can do exactly what Jesus himself was doing. The kingdom is not his monopoly; it is for anyone with courage enough to accept it. Jesus announces its presence, its abiding, permanent possibility. He does not initiate its existence. He does not control its access.[8] The unmediated Kingdom was Jesus’ alternative symbolic universe which “negated alike and at once the hierarchical and patronal normalcies of Jewish religion and Roman power” and espoused the “unmediated physical and spiritual contact with God and unmediated physical and spiritual contact with one another.”[9] Lest he be interpreted and hoped for as simply a new broker of a new God, Jesus “moved on constantly, settling down neither in Nazar­eth nor Capernaum. He was neither broker nor mediator, but, somewhat paradoxi­cally, the announcer that neither should exist between humanity and divinity or between humanity and itself.”[10] In short, God’s kingdom in Jesus’ vision and program is a “companionship of empowerment”, not a realm of domination, nor a kingdom of control and mastery.[11]


Jesus’ companions were increasingly dispossessed peasants forced off their lost farms into survival on the roads of the countryside or in the streets of the cities.[12] Jesus himself was a tektōn, namely, a dispossessed Jewish peasant,[13] a landless laborer, a marginalized peasant.[14] Thus, the kingdom of God is the kingdom for the religiously and economically poor,[15] for the persecuted,[16] for the hungry.[17] God is for the poor, that is, for the destitute, the beggars, the vagrants, the powerless, the hungry and the persecuted, the undesirables, the unholy, because their situation is structurally unjust. The beatitude of Jesus declared blessed not the poor, but the destitute, not poverty but beggary. Jesus spoke of a Kingdom of the unclean, degraded, and expendable classes.[18] The ethical Kingdom of God is the Kingdom for “children,”[19] that is, for “nobodies,” since, Crossan asserts, “to be a child” in the ancient societies of the Mediterranean world, “was to be a nobody.”[20] Jesus and his companions were “nobodies”; his Kingdom movement was therefore a movement of nobodies and nuisances.[21]

Due to his view of Jesus’ social status as a nobody, a nonentity, a nuisance, and his kingdom movement as a movement of nobodies, Crossan has strongly determined his judgment that there is no Jesus’ trial in history. Crossan’s judgment is very clear that “there would be no need to go very high up the chain of command for a peasant nuisance nobody like Jesus, no need for even a formal interrogation before Caiaphas, let alone a detailed trial before Pilate. In the case of Jesus, there may well have been arrest and execution but no trial whatsoever in between.”[22] However, there is another point in Crossan’s assessment of the Jesus’ movement that seems to be contradictory to his judgment that Jesus was a nobody.


Crossan asserts that Jesus was the Temple’s functional opponent, alternative and substitute;[23] and the Kingdom movement he initiated was “clearly a deliberate challenge to the Kingdom of Caesar”[24] as well as to the Jewish Temple state. When Jesus went to Jerusalem, according to Crossan, the egalitarianism in spiritual and economic realm he preached in Galilee exploded in indignation at the Temple as the seat and symbol of all that was nonegalitarian, patronal, and even oppressive on both the religious and the political level. His demonstration in the Temple actualized what he had already said in his teachings, effected in his healings, and realized in his mission of open commensality.[25] Furthermore, Crossan asserts that “Jesus was not a victim but a martyr. Pilate got it right: he was subversive, he was dangerous―but he was far more subversive and far more dangerous than Pilate imagined.”[26] He then concludes that martyrdom is the final act of ethical eschatology, the ultimate and public act of nonviolent resistance to violent authority.[27] With this, Crossan seems to have boxed himself into a corner, for, if Jesus was so subversive and dangerous, and his movement was a serious, deliberate challenge to both the Kingdom of Caesar and the Jewish Temple state, one wonders, why Crossan does not proceed to the logical consequence of this argument that it was no surprise that Jesus was finally arrested and then tried by the Jewish authorities and the Roman prefect on the charge of sedition, that is, of arousing people to rebel against the Jewish Temple state and Roman Empire. Found guilty of this charge, he was executed by crucifixion.


Notes


[1] Crossan, “A Future for the Christian Faith?” in The Once and Future Jesus (the collection of keynote addresses delivered in the Jesus Seminar’s celebration at Santa Rosa, CA, October 1999; Polebridge Press: Santa Rosa, CA, 2000) 118 [109-129]; Crossan in Robert J. Miller, ed., The Apocalyptic Jesus. A Debate (Santa Rosa, California: Polebridge Press, 2001) 119; Birth of Christianity, 257-58.

The non-apocalyptic view of Jesus is characteristic of the Jesus Seminar’s point of view. At least three other scholars in the Jesus Seminar guild can be mentioned as entertaining the non-apocalyptic view about Jesus: Marcus Borg (Jesus in Contemporary Scholarship [Valley Forge: Trinity Press International, 1994] 74-84; see also in Robert J. Miller, ed., The Apocalyptic Jesus. A Debate, 31-48, 114-119, 131-137, 152-157); Stephen J. Patterson (“The End of Apocalypse: Rethinking the Eschatological Jesus” in Theology Today 52/1 [1995] 29-48; idem, The God of Jesus: The Historical Jesus and the Search for Meaning [Pennsylvania: Trinity Press International, 1998] 163-84; see also in Robert J. Miller, ed., The Apocalyptic Jesus. A Debate, 69-82, 123-127, 142-146, 160-163) and Robert J. Miller, “Is the Apocalyptic Jesus History?” in the Jesus Seminar’s publication, The Once and Future Faith (Santa Rosa, California: Polebridge Press, 2001) 101-134.

In response to, a.o., Dale C. Allison’s work Jesus of Nazareth (see also Allison’s position in Robert J. Miller, ed., The Apocalyptic Jesus. A Debate, 17-29, 83-105, 109-114, 147-152) the Fellows of the Jesus Seminar (in the Spring meeting of March 3, 2000, in Santa Rosa, California), voting on the “red”, reaffirmed and “agreed strongly” that the “imminent eschatological expectation misrepresents what Jesus was all about.” See The Fourth R 13/3 (2000) 3-5; cf. W. Barnes Tatum’s book review in The Fourth R 14/1 (2001) 8-10; cf. also The Five Gospels, 4. Allison himself maintains that the elimination of apocalyptic eschatology from the earliest tradition is utterly implausible (Dale C. Allison, Jesus of Nazareth, 65). In keeping with Allison’s view, see Bart D. Ehrman, Jesus. Apocalyptic Prophet of the New Millennium (New York: Oxford, 1999); idem, The New Testament. A Historical Introduction to the Early Christian Writings (New York, Oxford: Oxford University Press, 20043 [2000]) 250-274. Another recent book on the apocalyptic Jesus is that of Paula Fredriksen, Jesus of Nazareth, King of the Jews (New York: Vintage Books, 2000 [1999]) (p. 97: “Moving backward along a trajectory from later text to earlier text to, finally, Jesus himself, we might hypothesize a gradient of increasing apocalyptic intensity.” P. 197: “Jesus shared with John the same urgent message to prepare for God’s fast-approaching Kingdom.”).

[2] Jesus, 52.


[3] “A Future for the Christian Faith?”, 118 (emphasis removed). In Historical Jesus (p. 285), Crossan understands “apocalyptic” “not in the sense of a destroyed earth and evacuation heavenward for the elect, but rather of something like a heaven on earth.”


[4] In a debate concerning the apocalyptic or non-apocalyptic Jesus, Crossan suggested six distinctions within apocalyptic eschatology (that is, destructive or transformative apocalypse, material or social apocalypse, primary or secondary apocalypse, negative or positive apocalypse, passive or active apocalypse, instantive or durative apocalypse), and claimed that “[A]n ‘apocalyptic’ Jesus... where the emphasis is on transformative, social, secondary, positive, active, and durative apocalyptic rather than on destructive, material, primary, negative, passive, and instantive apocalyptic, is so close to what I termed ethical eschatology or the radicality of divine ethics.” See Robert J. Miller, ed., The Apocalyptic Jesus. A Debate, 69 [48-69]; see also Crossan’s articles: “A Future for the Christian Faith,” 109-129; “Eschatology, Apocalypticism, and the Historical Jesus” in Marvin Meyer and Charles Hughes, eds., Jesus Then and Now: Images of Jesus in History and Christology (Harrisburg, PA: Trinity Press International, 2001) 91-112.


[5] The texts that indicate the break between Jesus and John the Baptist which occurred after the death of the latter, are Gospel of Thomas 78:1-3, Q Gospel in Luke 7:24b-27 (= Matthew 11:7b-10); Gospel of Thomas 46:1-2, Q Gospel in Luke 7:28 (=Matthew 11:11); Gospel of Thomas 113:1-4 = 3:1-3 = 51:1-2 = 18:1-3; Q Gospel in Luke 17:23-24 (= Matthew 24:26-27); Mark 13:21-13 (= Matthew 24:23-25); Luke 17:20-21; Mark 2:18-20, Q Gospel in Luke 7:33-34 (= Matthew 11:18-19). See Historical Jesus, 236-238, 259, 260; Jesus, 46-48; Birth of Christianity, 305-316.


[6] In Parables, 26.


[7] Birth of Christianity, 279, 283-284, 287, 317-344.

[8] Birth of Christianity, 333, 336.

[9] Historical Jesus, 422.

[10] Historical Jesus, 422, cf. 346.

[11] Birth of Christianity, 336-337.


[12] Birth of Christianity, 336.


[13] Here I deliberately do not mention Crossan’s Jesus as a peasant Jewish Cynic, but rather only as a Jewish peasant (minus the word “Cynic”). In response to his critics, Crossan recently has conceded that “If cynicism had never existed, nothing would change in my reconstruction of Jesus as a Mediterranean Jewish peasant. I use the doctrine of Cynicism comparatively but do not need it constitutively. I have never considered a Cynic Jesus as some sort of replacement for a Jewish Jesus; indeed, I find that idea little short of absurd. My reply to the Cynic hypothesis was and is: if you want to imagine a Cynic Jesus, go ahead, but you better imagine a Jewish peasant Cynic” (Birth of Christianity, 334).

It must be noted however that, in comparison to his earlier treatment in Historical Jesus (1991) of the historical Jesus in which Jesus’ cynicism was put on the overriding center (see pp. 72-90; 303-353, esp. pp. 338-44; 421f.), here in Birth of Christianity (1998; see especially pp. 280-81, 333-35, 412-13), as well as in Jesus (1994; see pp. 102-22, 197f.), the very Jewishness of Jesus comes to a prominent place and the fundamental differences between Jesus’ movement and the Cynic preachers are significantly stressed. I note several changes in Crossan’s Christology. For instance, first, in Historical Jesus we find the following assertions: “The historical Jesus was, then, a peasant Jewish Cynic. His peasant village was close enough to a Greco-Roman city like Sepphoris that sight and knowledge of Cynicism are neither inexplicable nor unlikely” (p. 421); “Jesus ... is establishing... a Jewish and rural Cynicism rather than Greco-Roman and urban Cynicism” (p. 340). Second, in Jesus, Crossan admits that “We have, in the final analysis, no way of knowing for sure what Jesus knew about Cynicism, or whether he knew about it at all. That, however, is not really the point. Maybe he had never even heard of the Cynics and was just reinventing the Cynic wheel all by himself.... Maybe Jesus is what peasant Jewish Cynicism looked like.” (p. 122; emphasis added). And finally, in Birth of Christianity (cf. Historical Jesus, p.338f.): “It is especially in the symbolic catecheses of their [that is, Jesus’ and the Cynic’s] dress codes that comparison is most instructive. I find this very illuminating, even if Jesus knew nothing whatsoever about Cynicism.” (p. 334f.; emphasis added).

[14] Birth of Christianity, 350, 352. Employing Gerhard Lenski’s typology of human societies which divides agrarian societies into upper and lower strata (see Lenski’s work, Power and Privilege: A Theory of Social Stratification [New York: McGraw-Hill. 1966]), Crossan places Jesus in the social stratum of Peasant Artisan class. Peasants are exploited and oppressed farmers, and, by definition, illiterate; they live at subsistence level in the ecology and sociology of urban-rural interchange where the cities exploit the countrysides of the peasants (Birth of Christianity, 155, 158, 216-18, 223, 234-35). Peasant artisans were lower, not higher, than peasant farmers in social class, but higher than the “Uncleaned and Degraded Class” (e.g., porters, miners, and prostitutes, namely those who “had only their bodies and animal energies to sell and who were forced to accept occupations which quickly destroyed them­”) and the lowest “Expendable Class” (which comprised “a variety of types, ranging from petty criminals and outlaws to beggars and underemployed itinerant workers, and numbered all those forced to live solely by their wits or by charity.”) (Ibid., pp. 155). See also Crossan, Historical Jesus, 125-28; idem, Jesus, 25.


[15] Gospel of Thomas 54; Q Gospel in Luke 6:20 = Matthew 5:3.


[16] Gospel of Thomas 68 = 69:1; Q Gospel in Luke 6:22-23 = Matthew 5:11-12.


[17] Gospel of Thomas 69:2; Q Gospel in Luke 6:21a = Matthew 5:6.


[18] Birth of Christianity, 318-322; Historical Jesus, 270-282.


[19] Gospel of Thomas, 22:1-2; Mark 10:13-16 = Matthew 19:13-15 = Luke 18:15-17; Matthew 18:3; John 3:1-5, 9-10.


[20] Historical Jesus, 269.


[21] Jesus, 54ff.


[22]Who Killed Jesus?, 117; Jesus, 152.


[23] Historical Jesus, 303-53, esp. 332ff., 355, 360.


[24] “A Future for the Christian Faith”, 127.


[25] Historical Jesus, 360; Jesus, 133-36; Who Killed Jesus?, 65. Open commensality, that is, eating together without using table (because table was considered as a miniature map of society’s vertical discriminations and lateral separation) was the heart of Jesus’ original Kingdom movement; it was his strategy for building or rebuilding peasant community on principles radically opposed to those of honor and shame, patronage and clientage (Historical Jesus, 341, 344; Jesus, 66-70).


[26] Birth of Christianity, 285.


[27] Birth of Christianity, 289.



Monday, August 4, 2008

Wahyu Gabriel

Wahyu Gabriel (Hazon Gabriel)

oleh Ioanes Rakhmat

Wahyu Gabriel (Ibrani: Hazon Gabriel) adalah sebuah apokalipsis yang ditulis dalam bahasa Ibrani dengan tinta pada sebuah batu ceper berbentuk segi empat seukuran meja yang panjangnya kurang lebih 92 cm (lihat foto), ditemukan sekitar tahun 2000 di dekat Laut Mati di kawasan Transyordan. Teks ini terdiri atas 87 baris dan dibagi dalam 2 kolom. Setelah dilakukan penelitian kimiawi (oleh Prof. Yuval Goren dari Universitas Tel Aviv) dan penyelidikan linguistik dan paleografik (oleh Prof. Moshe Bar-Asher dan Prof. Ada Yardeni), dipastikan bahwa Hazon Gabriel berasal dari tahun-tahun terakhir abad pertama S.M., atau beberapa tahun menjelang zaman Kristen.

Pemilik loh batu yang bertuliskan teks Hazon Gabriel ini, David Jeselsohn, seorang kolektor benda-benda antik kebangsaan Israel-Swiss, yang membeli loh batu ini dari seorang pedagang barang antik kebangsaan Yordania, semula tidak menyadari signifikansi Wahyu Gabriel sampai seorang sarjana Israel yang bernama Ada Yardeni, ahli tulisan Ibrani, beberapa tahun lalu memeriksa loh batu ini dan menyatakan bahwa teks Hazon Gabriel adalah teks penting yang tergolong ke dalam Naskah-naskah Gulungan dari Laut Mati (DSS), yang luar biasanya ditulis di atas sebuah batu. Setelah Ada Yardeni bersama Binyamin Elitzur, seorang pakar tulisan Ibrani juga, menulis sebuah makalah tentang Hazon Gabriel pada tahun lalu di sebuah jurnal berbahasa Ibrani (Cathedra 123 [2007]: 155-66), Hazon Gabriel mulai menjadi perhatian kalangan luas.

Prof. Israel Knohl, guru besar dari Universitas Ibrani di Yerusalem, yang pernah menerbitkan buku berjudul The Messiah before Jesus (Berkeley: University of California Press, 2000), melanjutkan penelitian yang telah dilakukan Ada Yardeni dan Binyamin Elitzur terhadap teks Hazon Gabriel, untuk lebih memperkuat tesis yang diajukan dalam buku terdahulunya ini bahwa konsep tentang Mesias yang menderita, lalu mati dibunuh dan bangkit sesudah 3 hari adalah konsep pra-Kristen yang diambil-alih oleh Yesus atau oleh kekristenan perdana. Tulisan mutakhir Prof. Knohl tentang Hazon Gabriel dapat dibaca dalam the Journal of Religion (Vol 88, No. 2, April 2008: pp. 147-158).

Di bawah ini diberikan teks terjemahan Indonesia Hazon Gabriel, yang diikuti penjelasan pendek atas teks yang luar biasa ini.

Teks Hazon Gabriel

Kolom 1

1. [ ] …….
2. [ ] Tuhan
3. [ ] . [ ]
4. [se]bab demikianlah fir[man] Tu[han] Aku telah menjadikan engkau tun[ang]an-
Ku, taman
5. [ ]… .. [
6. dan Aku akan berbicara …. …. [
7. [ ] anak-anak Israel …. [?] … [ ]… [ ] ….
8. anak Daud [?] ……. [
9. [ ] firman Tu[han]
10. [ ] … …. …. …. Engkau telah bertanya … [?]
11. [?] Tuhan Engkau telah bertanya kepadaku, demikian firman Allah Semesta Alam
12. [ ] .. dari rumah-Ku Israel dan Aku akan berbicara tentang kebesaran Yerusalem
13. [Demikian] firman Tuhan, Allah Israel, adapun segenap bangsa
14. … berke[mah] di Yerusalem dan dari sini mereka di[buang]
15. Satu dua tiga empat puluh nabi dan para tua-tua
16. dan Khasidim. Hamba-Ku Daud, meminta sesuatu tentang Efraim
17. [supaya ia] menempatkan tanda itu; (ini) Aku meminta darimu. Sebab
demikianlah firman
18. Tuhan Semesta Alam, Allah Israel, taman-taman-Ku siap dituai,
19. Barang yang kudus dari-Ku untuk Israel. Dalam tiga hari engkau akan tahu,
demikianlah firman
20. Tuhan Semesta Alam, Allah Israel, kefasikan akan dimusnahkan
21. oleh kebenaran. Tanyakanlah kepada-Ku, maka Aku akan memberitahu
engkau, apakah
22. cabang yang fasik ini, yang diplester putih. Engkau berdiri, dan sang malaikat
23. menopang engkau. Jangan takut. Terpujilah kemuliaan Tuhan Allah dari
24. takhta-Nya. Sebentar lagi, Aku akan mengguncang
25. … surga dan bumi. Inilah kemuliaan Tuhan Allah
26. Semesta Alam, Allah Israel. Inilah tujuh kereta berapi
27. di pintu gerbang Yerusalem dan gerbang-gerbang Yehuda; mereka akan
beristi[rahat], sebab
28. tiga malaikat-Ku, Mikhael dan yang lainnya, memerhatikan
29. kekuatanmu. Demikianlah firman Tuhan Allah Semesta Alam, Allah
30. Israel. Satu dua tiga empat lima enam
31. [tu]juh malaikat-Ku …. Apakah ini? Ia berkata, jimat yang
32. …. [ ] …. …… dan pemimpin yang kedua
33. Memantau .. Yerusalem ….. tiga dalam kebesarannya
34. ……… tiga [ ] ….
35. [ ] …. . bahwa ia melihat seorang manusia … bekerja [
36. Bahwa ia …. [ ] bahwa suatu tanda dari Yerusalem
37. Aku berada pada ….. [ ] debu dan suatu tanda pembuangan ..
38. [tan]da pembuangan ……. Allah dosa …. dan lihat ..
39. …. … [ ] Yerusalem firman Tuhan
40. …….. ……. Bahwa kabutnya akan memenuhi nyaris seluruh bulan
41. [ ] darah bahwa orang-orang dari utara akan dipenuhi belatung
42. [ ] kejijikan tempat yang dilanda wabah penyakit. Dalam segala
43. [ ] . Allah [
44. [ ] . [ ? ]

Kolom 2 (Sampai baris 51 tidak ada kata yang dapat dibaca)

51. bersamamu (atau: bangsamu) ….
52. .. para malaikat [ ] dari … pada [ ] ..
53. … dan hari esok untuk … mereka akan rehat … besar .. .. ..
54. [dalam] tiga hari inilah apa yang [aku telah] katakan Ia
55. inilah [
56. harap lihatlah orang-orang dari utara membangun ke[mah] [
57. Meteraikanlah darah penduduk Yerusalem yang dibunuh. Sebab demikianlah firman
Tuhan Semesta [Alam]
58. Allah Israel, demikianlah firman Tuhan Semesta Alam Allah
59. Israel [
60. … Ia akan menaruh kasihan .. Rakhmat-Nya sudah de[kat]
61. [ ] diberkati ? …
62. puteri? …
63. …
64. [ ] … [ ] yang dikasihi?
65. Tiga yang kudus dari dunia ini dari …. [ ]
66. [ ] syalom katanya, padamu kami percaya … [?]
67. Beritakanlah tentang darah kepadanya, inilah kereta berapi mereka.
68. Banyak dari antara mereka yang mengasihi Tuhan Semesta Alam, Allah Israel
69. Demikianlah firman Tuhan Semesta Alam, Allah Israel …. [?]
70. nabi-nabi. Aku telah mengutus kepada umat-Ku tiga gembala-Ku. Aku akan
mengatakan (?)
71. bahwa Aku telah melihat ber[kat] … … Pergilah dan katakanlah (?)
72. Tempat bagi Daud hamba Tuhan [ ] … [ ] .. [ ]
73. Surga dan bumi, diberkatilah ……. [ ]
74. manusia. Memperlihatkan kasih yang teguh kepada beribu-ribu …. kasih yang
teguh. [ ]
75. Tiga gembala mendatangi Israel … [ ] …
76. Jika ada seorang imam, jika ada anak-anak dari yang kudus … [ ]
77. Siapakah aku? Aku adalah Gabriel ….. [ ]
78. Engkau akan menyelamatkan mereka ……… sebab dua [ ] … [ ]
79. dari hadapanmu tiga ta[n]da tiga .. [ ]
80. Dalam tiga hari, hiduplah [atau: bangkitlah], aku Gabriel memerintahkan
ka[mu],
81. pemimpin dari para pemimpin, kotoran dari celah-celah batu karang [ ] … ..
[ ]
82. kepada penglihatan-penglihatan (?) … lidah mereka (?) [ ] … mereka yang
mengasihi aku
83. kepadaku, dari tiga yang kecil yang aku ambil, aku Gabriel
84. Tuhan Semesta Alam Allah Is[rael] [
85. maka engkau akan bangkit berdiri …
86. …/
87. … dunia ? /

Penjelasan pendek

Dalam Wahyu Gabriel, ditemukan rujukan-rujukan kepada figur-figur Mesias: “Hamba-Ku Daud” dan “Efraim” (baris 16). Ungkapan “Hamba-Ku Daud” juga muncul dalam Perjanjian Lama sebagai sebuah terminologi untuk seorang pemimpin dalam jaman mesianik (lihat Yeh. 34:23, 24; 37:24, 25). Dalam PL (Yer. 31:18; 31:20; bdk. Hos. 11:1-8), sebutan “Efraim” dikenakan untuk seorang “anak Allah” yang menderita atau suatu figur mesianik yang sengsara. Dalam Talmud Pesikta Rabbati, “Efraim” adalah nama sang Mesias (anak Yusuf) yang menderita untuk menebus bangsa Israel. Menurut Prof. Israel Knohl, sebutan-sebutan “Hamba-Ku Daud” dan “Efraim” dalam Hazon Gabriel sejajar dengan sebutan-sebutan “Mesias anak Daud” dan “Mesias anak Yusuf” yang disebut dalam Talmud, di mana segi keanakan ilahi dan kesengsaraan yang dialami sang Mesias ditekankan.

Konteks sosial-politis dan militer penyebutan figur mesianik Efraim anak Allah yang menderita sengsara dalam Wahyu Gabriel ini diberikan pada baris 19-21: “Dalam tiga hari engkau akan tahu, demikianlah firman Tuhan Semesta Alam, Allah Israel, kefasikan akan dimusnahkan oleh kebenaran.” (Bdk. Daniel 8:25). Konteks historisnya adalah konteks perang di kota Yerusalem dan tempat-tempat lain, perang melawan kejahatan yang akan dikalahkan dalam tiga hari oleh pasukan Israel yang dibantu para bala tentara Allah yang mengendarai tujuh kereta berapi yang dipimpin malaikat Mikhael dan malaikat-malikat kepala lainnya untuk membinasakan musuh mereka (baris 26-28: “Inilah tujuh kereta berapi di pintu gerbang Yerusalem dan gerbang-gerbang Yehuda…, sebab tiga malaikat-Ku, Mikhael dan yang lainnya, memerhatikan kekuatanmu.”) Melalui perang dan pertumpahan darah ini (lihat baris 57), Allah akan segera muncul dan penyataan diri Allah ini akan membuat jagat raya terguncang: “Sebentar lagi, Aku akan mengguncang surga dan bumi.” (baris 24-26). Dalam konteks perang ini, Mesias yang membela kebenaran (dan karenanya dia disengsarakan) berhadapan dengan “kefasikan” yang diperbuat suatu figur mesianik lain yang pada baris 21-22 disebut “cabang yang fasik, yang diplester putih.” Dengan demikian, Mesias “cabang kebenaran” (bdk. Yer. 23:5) melawan Mesias palsu “cabang yang fasik, yang diplester putih” (bdk. Kis. 23:3; Mat. 23:27). Bahwa Hazon Gabriel adalah teks apokaliptik yang disusun dalam konteks perang dan pertumpahan darah dipertegas oleh sekian rujukan lain dalam teks: “Adapun segenap bangsa berkemah di Yerusalem” (baris 13-14; bdk. Za. 14:2); “Meteraikanlah darah penduduk Yerusalem yang dibunuh” (baris 57; bdk. Dan. 8:26); “Beritakanlah tentang darah kepadanya, inilah kereta berapi mereka” (baris 67). Darah para korban menjadi “kereta berapi” yang akan mengangkat mereka ke surga, seperti kenaikan Elia ke surga dengan berkendara kereta dan kuda berapi (2 Raj. 2:11).

Ke dalam konteks perang dan pertumpahan darah dan kesengsaraan pada zaman akhir mesianik inilah, ucapan Gabriel pada baris 80-81 harus ditempatkan: “Dalam tiga hari, hiduplah [atau: bangkitlah], aku Gabriel memerintahkan ka[mu], pemimpin dari para pemimpin, kotoran dari celah-celah bukit karang.” Tidak dapat dipastikan kepada siapa Gabriel memberi perintah bangkit dari kematian ini setelah yang bersangkutan tiga hari mati. Namun, kita tahu dari tradisi Yahudi bahwa, seperti telah dicatat di atas, Efraim, sang Mesias anak Yusuf (lihat juga kitab-kitab Yusuf dan Asenat; Wasiat Dua Belas Bapak Leluhur; Wasiat Benyamin di mana Yusuf diidentifikasi sebagai sang hamba yang menderita [5:8]), dibunuh dalam suatu pertempuran dan kemudian dibangkitkan oleh sang Mesias anak Daud; dengan demikian, dari sudut ini, kita, menurut Prof. Israel Knohl, dapat menyatakan bahwa sosok yang dibangkitkan dalam Hazon Gabriel ini juga seorang Mesias, persisnya seorang Mesias yang sengsara dan mati dibunuh. Karakteristik mesianik semacam ini sejalan dengan keseluruhan suasana yang ditampilkan Hazon Gabriel: umat yang meratap, pembuangan, kematian, dan pertumpahan darah (lihat juga baris 37). Lebih persis lagi, sang Mesias itu, “pemimpin dari para pemimpin”, dibunuh dengan mayatnya yang berlumuran darah tidak dikubur, di bunuh di celah-celah bukit karang sehingga tentangnya dikatakan “kotoran dari celah-celah bukit karang.”

Seperti telah dikatakah di atas, Hazon Gabriel ditemukan di kawasan Transyordan, dan berdasarkan kajian paleografik, linguistik dan kimiawi Hazon Gabriel ditetapkan ditulis pada akhir abad pertama S.M. Referensi pada tempat dan penetapan waktu penulisan Wahyu Gabriel ini menjadi dasar dugaan Prof. Knohl bahwa sang Mesias yang dibunuh ini adalah Mesias Simon, salah seorang dari tiga pemimpin pemberontakan yang pecah ketika Raja Herodes Agung mangkat pada tahun 4 SM. Simon aktif di kawasan Transyordan dan mengklaim dirinya dan diakui sebagai raja Israel. Sejarawan Yahudi, Flavius Yosefus, menggambarkan kematian Simon setelah dikalahkan di medan pertempuran demikian: “Simon sendiri, yang berusaha menyelamatkan diri sampai ke sebuah jurang yang curam, di situ ia dicegat oleh Gratus [panglima pasukan Herodes] yang menyerangnya dari samping dengan sebuah pedang ke lehernya, sehingga kepalanya putus dari tubuhnya.” (Bellum Judaicum 2:1-5; dan Antiquities 17:10 [250-298]).

Terlepas dari persoalan siapa sebenarnya sang Mesias dalam Hazon Gabriel yang mati dibunuh dan setelah tiga hari diperintahkan Gabriel untuk bangkit, Hazon Gabriel adalah sebuah teks pra-Kristen pertama yang memuat konsep tentang seorang Mesias yang disengsarakan lalu mati dibunuh dan diperintahkan bangkit setelah tiga hari. Dalam Injil-injil PB, Yesus digambarkan memandang dirinya dari perspektif yang sama dengan yang ditemukan dalam Hazon Gabriel: Yesus memandang dirinya (atau dipandang oleh murid-murid perdananya) sebagai sang Mesias yang disengsarakan, lalu mati dibunuh dan bangkit sesudah tiga hari (Mrk. 8:31; 9:31; 10:33-34). Teks Hazon Gabriel ini mengharuskan kita menyatakan bahwa konsep mesianik semacam ini bukanlah konsep yang dipakai hanya oleh Yesus untuk dirinya sendiri atau yang dikenakan hanya kepadanya oleh gereja Kristen. Konsep tentang Mesias yang sengsara dan mati yang kemudian dibangkitkan setelah tiga hari adalah konsep Yahudi pra-Kristen yang diambil-alih oleh Yesus atau yang dikenakan umat Kristen perdana kepadanya sebagai seorang Mesias Yahudi.



Friday, January 11, 2008

Pesan Injil Thomas: Kembali ke Eden Perdana

Kalau dunia yang sekarang manusia diami ini dipandang sudah sangat buruk, jahat dan mengecewakan, apa jalan keluarnya untuk kehidupan manusia? 

Biasanya, orang akan mencari penyelesaiannya pada Apokalipsis, yakni pada suatu Dunia Baru yang sama sekali berbeda, suatu dunia yang sempurna, suatu utopi, yang akan didatangkan di ujung waktu, di akhir zaman, dari langit, di hari kiamat, ketika dunia lama telah dilenyapkan dalam suatu bencana jagat raya. 

Kapan dan bagaimana caranya Dunia Baru ini akan didatangkan, jawabannya diberikan Allah lewat "wahyu" atau "penyingkapan ilahi" atau "divine disclosure" (Yunani: apokalypsis). 

Dipercaya bahwa lewat wahyu-Nya, Allah menyingkapkan hal-hal yang akan terjadi di hari terakhir (Yunani: eskhatos, "akhir" atau "ujung"). Keyakinan inilah yang dinamakan eskatologi apokaliptik.




Sendirian saja, tidak berdua...


Orang-orang yang menganut apokaliptisisme pada umumnya sangat mempercayai bahwa mereka wajib melakukan segala sesuatu yang dapat mempercepat kedatangan Dunia Baru itu. Usaha menarik orang sebanyak-banyaknya untuk masuk ke dalam suatu agama apokaliptik, diyakini para penganut apokaliptisisme sebagai suatu usaha yang dapat mempercepat kedatangan Dunia Baru itu. 

Pada sisi lain, usaha apapun juga yang dapat mempercepat kehancuran dan kebinasaan total dunia lama, misalnya terror, bom bunuh diri, atau pun perang dunia dengan menggunakan weapons of mass destruction, dipandang oleh semua kalangan keagamaan apokaliptik radikal dalam berbagai agama sebagai usaha-usaha mempercepat tibanya Dunia Baru di ujung waktu. Inilah doomsday theology atau teologi kiamat, suatu teologi yang buruk, dus lebih tepat disebut ideologi kiamat.

Adakah jalan keluar lainnya? Kalau apokaliptisisme mencari dan menemukan penyelesaian atas kemelut, kegundahan, kekosongan makna, dan kebobrokan dunia ini pada Dunia Baru di akhir zaman, di ujung waktu, atau pada eskatologi apokaliptik, jalan keluar lainnya dapat ditemukan pada titik sebaliknya, yakni pada titik permulaan kehidupan, pada keadaan paling awal dari kehidupan manusia dan dunia ini, atau pada protologi, pada hal-hal yang ada di permulaan kehidupan. 

Injil Thomas yang memuat 114 “ucapan rahasia” Yesus menawarkan bukan suatu eskatologi apokaliptik, tetapi protologi sebagai suatu jalan untuk manusia dapat keluar dari kemalangan, kegelapan dan kesekaratan dunia ini. 

Prolog injil ini menegaskan bahwa semua ucapan Yesus di dalamnya adalah ucapan-ucapan rahasia dan tersembunyi dari Yesus yang hidup, yang Yudas Thomas si Kembar telah tulis. 

Kemudian, logion (ucapan) pertamanya (#1) menyatakan barangsiapa menemukan penafsiran atau maksud ucapan-ucapan ini, orang itu tidak akan mengecap kematian. 

Penafsiran yang cerdas telah berhasil membuka “rahasia” 114 ucapan Yesus dalam injil ini. 

Protologi adalah “rahasia” yang disembunyikan oleh 114 ucapan Yesus dalam injil ini. 

Bila orang menganut protologi yang ditawarkannya, penyusun injil ini yakin bahwa orang itu telah dan sedang mengalami keselamatan, dunia tidak berkuasa lagi atasnya, dan tidak akan mengecap kematian.

Protologi disodorkan sebagai suatu jalan keluar dari dunia yang dipandang sudah tidak berharga lagi. 

Dunia ini, bagi penyusun Injil Thomas, sudah seperti mayat, tidak ada harganya: 

"Barangsiapa telah memahami dunia ini, dia telah menemukan mayat. Dan barangsiapa telah mendapatkan mayat ini, baginya dunia tidak berharga." (#56). 

Dunia ini dipenuhi oleh orang-orang yang tidak memiliki kesadaran, penglihatan dan kepemilikan spiritual yang benar, orang-orang yang “mabuk,” “buta” dan “miskin” (##28,3). 

Ke dalam dunia yang semacam itu, Yesus telah datang untuk “memeranginya” dengan “pedang” dan membakarnya dengan “api” (##10,16). 

Murid-murid-Nya diminta untuk “berjaga-jaga” terhadap dunia semacam ini (#21), “berpuasa darinya” (#27) dengan melepaskan keterikatan mereka pada hal-hal duniawi, “menyangkalinya” (##110,111) dan menempatkan diri mereka di dalamnya sebagai musafir atau orang yang hanya lewat saja, pengelana (#42).

Ketika murid-murid Yesus memandang ke masa depan, kepada kedatangan kerajaan Allah dari langit di akhir dunia, sebagai penyelesaian apokaliptik atas semua keadaan buruk dunia ini, Yesus menegaskan bahwa jika kerajaan itu akan datang dari langit, maka burung-burung di udara akan mendahului mereka; juga seandainya kerajaan itu akan datang di laut, maka ikan-ikan akan mendahului mereka (#3). 

Jadi, Yesus dalam Injil Thomas menolak suatu penyelesaian apokaliptik, dan, sebaliknya, menekankan bahwa kerajaan itu sudah datang, sudah ada “di dalam dan di luar” diri murid-murid-Nya (#3), meliputi muka bumi kendati pun orang tidak melihatnya (#113). Yesus menegaskan bahwa “Dunia Baru” yang ditunggu para murid telah datang (#51).

Murid-murid yang mencari penyelesaian apokaliptik, bertanya kepada Yesus, “Katakan kepada kami bagaimana akhir kami akan datang.” 

Yesus menjawab mereka,

“Apakah kamu sudah menemukan awal, sehingga kamu mencari akhir? Di tempat di mana ada awal, di situ akan ada akhir. Diberkatilah orang yang berdiri di awal: dia akan mengetahui akhir dan tidak akan mengecap kematian” (#18). 

Jelas, bagi Yesus, yang terpenting adalah “menemukan awal”, menemukan titik yang dinamakan “awal”; pada titik berharga inilah penyelesaian atas semua keadaan buruk dunia ini ditemukan. 

Barangsiapa menemukan awal, dia menemukan akhir, keselamatan, dan tidak akan mengecap kematian. Inilah protologi yang ditawarkan penyusun Injil Thomas. 

Menemukan “awal” sebagai jalan masuk ke dalam kerajaan! “Awal” yang bagaimana? 

Dalam logion #22 (lihat juga ## 23,61,106,114) “awal” ini dengan jelas digambarkan:

Yesus melihat anak-anak yang sedang menyusu, dan Dia berkata kepada murid-murid-Nya, “Anak-anak ini seperti orang-orang yang masuk ke dalam kerajaan.”

Mereka bertanya kepada-Nya, “Jika kami anak-anak, akankah kami masuk ke dalam kerajaan?” 

Yesus menjawab mereka, 

“Pada waktu kamu membuat dua menjadi satu, dan pada waktu kamu membuat bagian yang batiniah seperti bagian yang lahiriah, dan yang lahiriah seperti yang batiniah, dan bagian sebelah atas seperti bagian sebelah bawah, dan ketika kamu membuat yang laki-laki dan yang perempuan menjadi satu tunggal sehingga yang laki-laki bukan lagi laki-laki dan yang perempuan bukan lagi perempuan, ketika kamu menjadikan mata menggantikan mata, tangan menggantikan tangan, kaki menggantikan kaki, dan sebuah gambar menggantikan sebuah gambar, maka kamu akan masuk ke dalam kerajaan.”

“Anak-anak yang sedang menyusu” (lihat juga ## 4,46) adalah suatu model yang sempurna bagi mereka yang akan masuk ke dalam kerajaan Allah, yaitu mereka yang menemukan kembali kodrat aseksual, sebagai bukan laki-laki dan juga bukan perempuan. 

Itulah yang dimaksud dengan ucapan Yesus “ketika kamu membuat yang laki-laki dan yang perempuan menjadi satu tunggal sehingga yang laki-laki bukan lagi laki-laki dan yang perempuan bukan lagi perempuan.” 




Menjadi "satu tunggal". Reunion Adam Hawa, kembali menjadi satu sosok androginik. Itulah jalan keselamatan yang disampaikan Injil Thomas.


Sesuatu yang “satu tunggal” ini mengacu pada keadaan paling awal dari kehidupan manusia, ketika “Adam” (= manusia) ditempatkan di Taman Eden dan belum dipecah menjadi dua: manusia laki-laki dan manusia perempuan; ketika Adam masih dalam kodrat “androginik”, kodrat bukan-laki-laki dan bukan perempuan, atau sekaligus laki-laki (andros) dan perempuan (gynē ); ketika “dua menjadi satu”; ketika Adam belum jatuh ke dalam dosa yang ditimbulkan oleh adanya dua makhluk manusia, laki-laki dan perempuan (bdk. Injil Filipus 64, 71). 

Ituah keadaan perdana atau keadaan paling awal dari Taman Eden, the earliest Eden, ketika arketipe sorgawi (“bagian sebelah atas”) dan manifestasi duniawi (“bagian sebelah bawah”) dari makhluk Adam masih bersifat androginik.

Dengan kembali pada keadaan Eden perdana, manusia masuk ke dalam keselamatan, ke dalam kerajaan. 

Bagi penyusun Injil Thomas, adalah sangat baik, bahkan sangat ideal, jika manusia (masih) sendirian, sebagai makhluk yang secara kodrati tidak mengenal gender. 

Ketika keadaan androginik ini dimasuki, maka fungsi-fungsi indra mengalami perubahan. Mata menggantikan mata; tangan menggantikan tangan, dan kaki menggantikan kaki. Dan citra manusia pun berubah; gambar menggantikan gambar.
 
Tetapi bagaimana caranya, dalam kehidupan nyata, manusia dapat kembali ke dalam kehidupan Eden perdana, ketika Adam masih sebagai makhluk androginik, belum terpecah menjadi dua? 

Taman Eden selamanya adalah mitos. Asal-usul historis Homo sapiens, menurut sains, adalah Afrika Selatan, 300.000 tahun yang lalu. 

Penyusun Injil Thomas memberi petunjuk, yakni dengan cara menempuh kehidupan asketik selibat, hidup “sendirian” (## 49,75), baik bagi laki-laki maupun bagi perempuan, dan menjauhkan diri dari kehidupan duniawi dan menyangkali dunia ini sama sekali. Di dunia ini, orang harus memperlakukan dirinya hanya sebagai musafir yang hanya lewat saja:

“Jika engkau tidak berpuasa dari dunia ini, engkau tidak akan menemukan kerajaan itu. Jika engkau tidak memelihara sabat
sebagai sabat, maka engkau tidak akan melihat sang bapa” (#27).

“Jadilah musafir!” (#42)

“Hendaklah barangsiapa yang telah menemukan dunia ini dan menjadi kaya raya, menyangkali dunia ini.” (#110).

Sabat tidak dipahami sebagai kewajiban keagamaan seminggu sekali, melainkan sebagai sabat primordial, saat ketika Allah pada awalnya, dalam penciptaan dunia, beristirahat. Mengalami kembali “sabat primordial” ini, yaitu saat rehat, rest, primordial, adalah sesuatu yang didambakan (#50; bdk #51).

Dihadapkan pada tuntutan kehidupan asketik selibat radikal, bentuk-bentuk kesalehan religius lainnya menjadi tidak berharga, bahkan menjadi sesuatu yang menghancurkan:

Murid-murid-Nya bertanya kepadanya, 

“Apakah Engkau ingin kami berpuasa? Bagaimanakah kami berdoa? Haruskah kami memberi sedekah? Pantangan apakah yang harus kami perhatikan?” (#6a)

Yesus berkata kepada mereka, 

“Jika kalian berpuasa, kalian akan mendatangkan dosa atas diri kalian sendiri. Dan jika kalian berdoa, kalian akan menghukum diri kalian sendiri, dan jika kalian memberi sedekah, kalian akan melakukan yang jahat terhadap roh kalian sendiri.” (#14a)

Sunat lahiriah pun ditolak:

Murid-murid-Nya berkata kepada-Nya,

“Bermanfaat atau tidakkah sunat itu?” 

Dia berkata kepada mereka, 

“Seandainya bermanfaat, maka ayah mereka akan telah melahirkan mereka dalam keadaan bersunat dari dalam kandungan ibu mereka. Tetapi sunat sejati di dalam roh itu lebih berharga dari segala sesuatunya.” (#53)
 
Jadi, Injil Thomas menawarkan suatu jalan lain yang bukan Apokalipsis dalam orang berusaha menghadapi dunia yang dipandang sudah tidak memiliki kegunaan dan kebaikan lagi. 

Jalan yang ditawarkannya adalah protologi, jalan kembali ke dalam kehidupan Eden perdana, ketika Adam masih berkodrat androginik, ketika dosa dan pelanggaran serta ketidaktaatan belum terjadi dan maut belum berkuasa. 

Untuk tiba di dunia Eden yang semacam ini, orang harus menjalani kehidupan asketik selibat, hidup sendirian, menjadi androginik, dan, alhasil, tidak akan diancam kematian. 

Terkait hal-hal yang feminin, kalangan maskulin perlu mencukupkan diri mereka dengan diri mereka sendiri. Terkait hal-hal yang maskulin, kalangan feminin harus juga mencukupkan diri mereka dengan diri mereka sendiri. Alhasil, hal maskulin dan hal feminin tidak lagi mendefinisikan apa dan siapa itu manusia.

Di saat kembali menjadi manusia androginik, menjadi "penuh", maka orang akan "diisi terang". Tetapi jika tetap "terbagi", yang maskulin tidak menyatu dengan yang feminin dalam diri satu orang, maka orang akan "dipenuhi kegelapan" (#61).

Dalam Injil ini, Yesuslah yang menawarkan jalan ini, melalui 114 ucapan “rahasia”-Nya; yang kerahasiaannya ternyata bisa disibak, sehingga orang tidak akan mengecap kematian seperti yang dijanjikan-Nya. Mereka telah keluar dari "kegelapan", lalu masuk ke dalam "terang".

Return to the earliest Eden for salvation and purity! Itulah pesan Yesus menurut Injil Thomas. 

Tentu saja, dalam era modern, jalan protologi ini juga tidak menyelesaikan persoalan dunia. 

Persoalan dunia kita sekarang sudah sangat kompleks; agama-agama apapun tidak akan bisa tuntas menyelesaikannya; atau bahkan agama-agama kini juga malah menjadi bagian dari persoalan-persoalan berat dunia. 

Yang kita perlu lakukan adalah kerjasama global, dan penggunaan pendekatan lintasilmu, "soft skills" dan "hard skills" sekaligus, kalau kita mau bisa mengatasi persoalan-persoalan modern, tahap demi tahap, dari waktu ke waktu. Esosterisisme tidak memberi sumbangan apapun.


Baca juga:

11 Januari 2008
Diperiksa kembali 14 Agustus 2021